Añadir subtítulos a un vídeo gratis
En el panel de control, empieza por crear tu primer proyecto. Una vez que hayas creado tu primer proyecto, haz clic en el icono «+» para subir tu archivo de vídeo desde tu escritorio. Por último, selecciona el idioma hablado para la transcripción automática. Haz clic en «cargar» cuando la página se haya cargado. Deberías ver una pantalla emergente de «¡Éxito!». Espere unos minutos para que Auris AI complete su transcripción. Haga clic en su vídeo cargado cuando la página se haya cargado.
En este momento, Auris habrá generado los subtítulos por ti. Si la sincronización de los subtítulos y la voz no coinciden, puedes editarlos directamente en la sección de ondas sonoras de la parte inferior. Aquí, sólo tienes que arrastrar o cortar la onda de sonido en consecuencia. Una vez completados los subtítulos, puedes traducirlos a otro idioma haciendo clic en la pestaña de idiomas de arriba.Selecciona el nuevo idioma que desees. Revisa la traducción para asegurarte de que es precisa y está a tu altura.
Edición de subtítulos
Tanto los subtítulos como los subtítulos permiten que tus vídeos lleguen a un público más amplio. Los subtítulos proporcionan a los espectadores el diálogo de un vídeo en forma escrita. Están pensados para los espectadores que no entienden el idioma que se habla en el vídeo. Los subtítulos incluyen subtítulos y una descripción escrita de lo que ocurre en el vídeo. Están pensados para los espectadores que no pueden oír o que tienen dificultades para escuchar el audio de un vídeo.
⚠️Nota: Los creadores de vídeos suben los subtítulos a sus propios vídeos. Si no ves tu idioma, probablemente significa que el vídeo aún no ha sido transcrito o traducido. No dudes en ponerte en contacto directamente con el creador del vídeo para informarte.
Vimeo admite los siguientes formatos de archivo de subtítulos y subtítulos: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC y archivos SAMI, pero recomendamos utilizar WebVTT siempre que sea posible. También recomendamos codificar los archivos de subtítulos en formato UTF-8. De lo contrario, los subtítulos que contengan caracteres especiales podrían no mostrarse correctamente durante la reproducción.
Si tiene subtítulos habilitados como espectador, puede acceder al menú de personalización dentro de la configuración de CC para editar el tamaño de la fuente, el color de la fuente, el estilo de los bordes de la fuente, el color del fondo y la opacidad del fondo. Los creadores también pueden acceder a esta funcionalidad aprovechando los estándares de WebVTT en los archivos de subtítulos durante la carga.
Añadir subtítulos al vídeo
subtítulos. Para ver una lista de propiedades, consulte Propiedades del texto.Ejemploscolapsar todosAñadir subtítulo Abrir guión en vivoCrear un argumento. Añade un título con la función title. Luego añada un subtítulo con la función subtitle. plot([0 2],[1 5])
subtitle(‘Pendiente = 2, Intercepto y = 1’)Incluye la variable en el subtítulo Open Live ScriptCrea un gráfico y añade un título al gráfico. Defina el valor de la pendiente y el intercepto y como variables numéricas. Defina txt como una combinación de texto literal y los valores de slopevalue y yintercept convertidos en vectores de caracteres. A continuación, pasa txt a la función subtitle para mostrar el subtítulo.plot([0 2],[1 5])
subtitle(txt)Cambiar el color del subtítulo Abrir Live ScriptCrear un gráfico. Añade un título con la función title. A continuación, llame a la función subtítulo, y especifique el color utilizando el argumento del par nombre-valor ‘Color’. El color puede ser un nombre de color, como ‘rojo’, o puede especificar un color personalizado utilizando un triplete RGB o un código de color hexadecimal. En este caso, especifique ‘rojo’.plot([0 2],[1 5])
subtitle(‘Pendiente = 2, Intercepción y = 1′,’Color’,’rojo’)Como alternativa, llame a la función subtitle con un argumento de salida para devolver el objeto de texto. A continuación, establezca el color en el objeto de texto. En este caso, especifique el código de color hexadecimal ‘#DD5500’.txt = subtitle(‘Plot of y = 2x + 1’);
Añadir subtítulos a mp4
Los subtítulos son una forma sencilla de hacer que tus vídeos sean más accesibles, especialmente si publicas contenidos para una amplia audiencia en las redes sociales. VSDC Video Editor te permite añadir subtítulos a tus grabaciones de forma gratuita, o incluso crearlos manualmente directamente en el programa si no tienes la transcripción.
En el siguiente tutorial, te guiaremos por el proceso de añadir subtítulos al vídeo, te explicaremos cómo utilizar los marcadores para sincronizar los subtítulos con la narración y te mostraremos cómo ajustar el aspecto de los subtítulos mediante un menú básico de formato de texto.
Lo primero es añadir las imágenes y los subtítulos a la escena. Para añadir el material de archivo, utiliza el botón Importar contenido en la pantalla de inicio. Para añadir los subtítulos, puedes utilizar dos opciones, dependiendo de si tienes un archivo de subtítulos ya hecho o no.
Puedes crear archivos .srt utilizando el editor de texto Notepad o un programa gratuito dedicado, como Open Subtitle Editor o Jubler. Si estás descargando subtítulos de YouTube, el archivo de texto ya estará en formato .srt.
