Añadir subtítulos al vídeo
Los archivos de subtítulos contienen el texto de lo que se dice en el vídeo. También contienen marcas de tiempo para saber cuándo debe mostrarse cada línea de texto. Algunos archivos también incluyen información sobre la posición y el estilo, lo que resulta especialmente útil para los espectadores sordos o con problemas de audición.
Nota: El texto de la transcripción se sincroniza automáticamente con el vídeo. La transcripción debe estar en un idioma compatible con nuestra tecnología de reconocimiento de voz. La transcripción también debe estar en el mismo idioma que se habla en el vídeo. Las transcripciones no se recomiendan para los vídeos de más de una hora de duración o con una calidad de audio deficiente.
YouTube puede utilizar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para tus vídeos. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Aprende a utilizar los subtítulos automáticos.
¿Se puede crear un archivo SRT en YouTube?
#2: Utiliza el Creador de Vídeo de YouTube para crear tu archivo SRT
Para ello, ve a Video Creator y haz clic en Editar junto al vídeo que ya has subido. En la pestaña Subtítulos/CC, haz clic en Añadir nuevos subtítulos o CC. Abre tu vídeo de YouTube en Video Creator y haz clic en Añadir nuevos subtítulos o CC.
¿Cómo puedo poner subtítulos en YouTube sin CC?
Haz clic en tu foto de perfil. En el menú de la izquierda, haz clic en Reproducción y rendimiento. Marque o desmarque Mostrar siempre los subtítulos. Marque o desmarque Incluir subtítulos generados automáticamente (cuando estén disponibles).
¿Cómo puedo añadir un archivo SRT a un vídeo?
Para añadir un archivo SRT: Copie el archivo SRT en la misma carpeta de la biblioteca de vídeos que el vídeo que está intentando ver. Por ejemplo, si tu vídeo está en la carpeta Videos (ubicada dentro de la carpeta Bibliotecas), el archivo SRT debe estar ubicado allí también. Asegúrate de que el nombre del SRT coincide con el nombre del vídeo.
Cómo escribir subtítulos para youtube
Los subtítulos son un archivo de texto que proporciona una traducción de un idioma a otro. Esto es muy útil para las personas que no hablan el mismo idioma que el vídeo. O para quienes lo ven con el volumen bajo, por la razón que sea.
Añadir subtítulos o transcripciones a tus vídeos de YouTube es una forma fácil de atraer a más miembros de la audiencia. También es una forma estupenda de ayudar a quienes no pueden oír el audio de tu vídeo.
Si tienes un vídeo que quieres incluir en tu sitio web, la integración con Youtube de Rev es una forma estupenda de realizar esta tarea. Le permitirá añadir el vídeo directamente en su sitio web, lo que facilitará que sus visitantes vean su contenido.
COLOCACIÓN DE LOS TÍTULOS – Puedes colocar el título de tu vídeo en el propio vídeo o en la sección de descripción del mismo. La decisión depende de dónde quieras que tu audiencia mire primero cuando vea tu vídeo.
Esto no sólo hace que su vídeo parezca poco profesional, sino que también dificulta que los clientes vean el vídeo en su totalidad. Asegúrese de que el texto del pie de foto de su pedido sea corto, dulce y directo.
Cómo añadir subtítulos en diferentes idiomas en youtube
Cuando haces vídeos en YouTube, es importante tener en cuenta a tu audiencia, incluidos los espectadores sordos o con problemas de audición. Añadir subtítulos es una forma de hacer que tus vídeos sean más accesibles para que más personas puedan ver y disfrutar de tu contenido.Esto es lo que necesitas saber para añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube.
Sube un archivo preescritoSubir un archivo que contenga lo que se dice en el vídeo es una forma de añadir subtítulos a un vídeo.1. Accede a tu cuenta de YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos, situado en la barra lateral izquierda.
Sincronización automáticaLa sincronización automática te permite escribir la transcripción de una sola vez y, a continuación, la transcripción se sincroniza automáticamente con el tiempo del vídeo. 1. Entra en YouTube Studio y selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.2. Selecciona tu vídeo de la lista y haz clic en Añadir, situado debajo de los subtítulos.3. Elige Sincronización automática en el menú emergente.
Traducción automáticaYouTube añade subtítulos automáticos a ciertos vídeos de larga duración y a los cortos. Los subtítulos automáticos también se están implementando para las transmisiones en directo. Sin embargo, esto se limita a las transmisiones en inglés de aquellos que tienen más de 1.000 suscriptores.Una vez generados, puedes revisar los subtítulos automáticos y hacer los cambios necesarios: 1. Accede a tu cuenta y entra en YouTube Studio.2. Selecciona Subtítulos en la barra lateral izquierda.3. Selecciona el vídeo que quieras revisar.4. En Subtítulos, haz clic en los tres puntos junto al vídeo que quieras revisar o editar.5. Revisa los subtítulos automáticos, y edita o elimina partes de los subtítulos automáticos, según lo desees.Si ves muchos errores en tus subtítulos automáticos, hay varias razones clave por las que podría estar ocurriendo, que puedes tener en cuenta al hacer futuros vídeos:
Crear subtítulos a partir de un archivo de audio
Existen diversos productos que permiten transcribir y añadir tiempos para crear subtítulos para los vídeos. Una técnica popular que se describe a continuación consiste en subir una copia del vídeo a YouTube y, a continuación, utilizar el editor de subtítulos de YouTube para ajustar los subtítulos generados automáticamente.
Nota importante: Debe realizar cualquier edición deseada en su vídeo de Mediasite antes de crear y añadir subtítulos. Mediasite no editará ni eliminará automáticamente partes de los subtítulos existentes. Por ejemplo, si un vídeo ya tiene subtítulos, y usted edita el vídeo para eliminar los primeros 30 segundos de contenido, los subtítulos existentes no se modificarán, lo que significa que los subtítulos aparecerán 30 segundos después del vídeo editado. La creación y adición de subtítulos debe realizarse después de la edición final.
